Nehmen wir mal die Beispiele Mascara Dorada und La Mascara.
Dorada wird, ist man völlig korrekt, "Máscara Dorada" geschrieben. Somit liegt die Betonung hier bei MAS. La Mascara wiederum hat keinen Akzent, womit es keine spezielle Betonung einer Silbe gibt. Ähnliches gilt eben auch für die "z" bei Myzteziz. Wen ich nicht total auf dem Holzweg bin.