 |
 Assen na jü!
Newzreporter
|
Warum sprechen japanische Wrestler so schlecht englisch? Wird Englisch dort nicht in der Schule gelehrt? Wenn ich an andere ausländische Wrestler wie aktuell Cesaro, Rusev, Kalisto oder Del Rio denke, dann hört man bei denen zwar noch klar den Akzent raus, es ist aber ansonsten (bei den meisten) fließendes Englisch. Bei den Japanern allerdings wie aktuell Asuka, Hideo Itami und Shinsuke Nakamura ist es ja nicht nur der Akzent, sondern generell ein total gebrochenes Englisch, weshalb sie meistens in Promos und Interviews nicht mehr als einen Satz kriegen. Kann mir jemand sagen, wieso das so ist?
--------------------
"What's with this Jon Baxley? He looks just like Ambrose, and they try to make such a big star out of him. I watched one of his matches, and I didn't like him at all. So they're trying to cram him down our throats, huh, like Ronda Rousey? Huh?"
|
 Posted: 02.06.2016, 19:21 Uhr |
|
Beiträge: 2268 | Wohnort: | Registriert seit: 21.07.2010
| Info | Posting ID: 8277347 |
|
|
| |
|
BigNastyBastard
MoonSurfer 1000
|
Zitat:
Original geschrieben von Crazy Joe Davola:
Warum sprechen japanische Wrestler so schlecht englisch? Wird Englisch dort nicht in der Schule gelehrt? [...]
Die japanische Bloggerin Yumi Nakata führt dazu drei Gründe an.
1) Im Englisch Unterricht in Japan (6 Jahre lang) werden nur die Basics vermittelt um später die Aufnahmeprüfung an einer japanischen Universität bestehen zu können. Es wird nicht in der Praxis geprüft, sondern nur die Grammatik und Rechtschreibung. Das heißt, dass die Schüler zwar viel Theorie auswendig lernen, es aber kaum in die Praxis umsetzen müssen.
2) Japanische Schüler sind sehr zurück haltend im Klassenraum und wagen es nicht dem Lehrer gegenüber den Mund aufzumachen was die Unterrichtsführung betrifft. Der Lehrer selbst hält sich peinlich genau an die Vorschriften wie er den Unterricht zu führen hat und spricht selbst in vielen Fällen kaum Englisch.
Im Englisch Unterricht gibt es wenig Diskussionen oder Arbeitsgruppen und selbst wenn der Lehrer die Klasse einbezieht, meldet sich kaum jemand der Schüler. Die Bloggerin, die in den USA lebt, studierte auch an einer US-Uni und bekam dort das erste mal das Gefühl, wie wichtig Teamwork und aktives Mitgestalten des Unterrichts ist.
3) Japan wird im Volksmund eine "schamhafte" Kultur nach gesagt und das sei ein Hauptgrund wieso aus Angst vor Fehlern und sich in der Öffentlichkeit zu blamieren kaum Englisch gesprochen wird.
Die meisten Japaner seien offen für andere Kulturen und Sprachen, aber solang die japanische Regierung nicht das Bildungssystem reformiert und die Menschen in Japan nicht aufhören sich Gedanken zu machen was andere Länder/Menschen über sie denken, wird sich das auch in Zukunft nicht verbessern.
Quelle: Why Can’t Japanese People Speak English?
Ich hab noch das Blog eines US-Amerikaners gefunden, der erst Japan viele Jahre bereist hat und dann ausgewandert ist. Er schreibt in etwa das selbe.
Why are Japanese so Bad at English? (5 Reasons)
|
| Posted: 02.06.2016, 19:58 Uhr |
|
Beiträge: 2225 | Wohnort: | Registriert seit: 08.05.2013
| Info | Posting ID: 8277375 |
|
|
| |
|
BigNastyBastard
MoonSurfer 1000
|
Ich hab mich das selbst schon gefragt gehabt und gedacht, dass die Sprache vielleicht "zu schwer" oder "unangenehm" zu lernen ist, aber die kulturellen Einflüsse sind da natürlich nicht von der Hand zu weisen. Was ich bisher von Japan mit bekommen hab, verschwindend wenig angemerkt bei der völlig anderen Kultur, scheint es mir so dass in Japan auch fast alles auf japanisch beschrieben ist und nur wenig auf Englisch übersetzt. Wenn etwas übersetzt wird dann auf Koreanisch oder Chinesisch.
Ich hab das von dem Kanal "Life where i'm from". Das ist ein Kanadier, der mit einer Japanerin verheiratet ist und in Japan lebt. Er zeigt mit seinen Kindern zusammen Japan aus dem normalen Alltagsleben. Er zeigt wie Müll getrennt wird in Japan (sowas habt ihr noch nicht gesehen  ), zeigt wie eine Wohnung in Japan aussieht und welche Unterschiede es zum "Westen" gibt. Geht mit den Kids in Freizeitparks, Essen, zu so etwas wie eine "Fahrschule", geht im Supermarkt oder Einkaufszentrum einkaufen - also alles normale Dinge die jeder macht und nur selten wird etwas auf Englisch übersetzt. Er spricht das auch an und macht sich ein bisschen über Übersetzungsfehler lustig auf Werbetafeln, Speisekarten oder im Supermarkt. Man kennt das ja. Die Japaner sind ein krasses Völkchen, in allen Belangen
|
| Posted: 02.06.2016, 20:38 Uhr |
|
Beiträge: 2225 | Wohnort: | Registriert seit: 08.05.2013
| Info | Posting ID: 8277398 |
|
|
| |
Forum Regeln:
Es ist Dir not erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist Dir not erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Dir nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Dir not erlaubt, Deine Beiträge zu bearbeiten.
|
HTML Code ist AUS
vB Code ist AN
Smilies sind AN
[IMG] Code ist AUS
|
|
|
|
|
|
|
|
