MOONSAULT.de - Deutschlands größte Wrestling-Community: WWE, TNA, US-Indy, Europa & vieles mehr!
Zurück zur MOONSAULT.de Startseite Wrestling Newsboard mit News und Infos aus WWE, TNA, US-Indy und weiteren Ligen sowie Ergebnissen und Gerüchten CyBoard Wrestling Forum & Community Euro-Wrestling: Wrestling Eventkalender, Euro-Promotions (wXw, GSW, EWP, CWN, SWO, ACW, ...) und mehr. Die Wrestling Talk-Radios MoonTalk und CyLight Reel: Kostenlos als MP3-Download Aktuelle WWE, TNA, ECW, US-Indy & weitere Wrestling-Champions sowie umfangreiche Titelhistories MOONSAULT.de Archive: WrestleCrap, Biographien, Ergebnisse und vieles mehr

Benutzerdefiniert
In Partnerschaft mit Amazon.de Facebook Like Support MOONSAULT.de

MOONSAULT.de CyBoard Community - Deutschlands größtes Wrestling-Forum CyBoard > I. Pro-Wrestling Foren > Wrestling in den Medien > Die deutschen Kommentatoren

wXw 16 Carat Gold 2014   WWE Live WrestleMania Revenge Tour 2014 in Innsbruck, Oberhausen und Berlin

[ « ] Insgesamt 153 Seiten: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 [153]  Archiv Vorheriges Thema   Nächstes Thema
Autor
Thema Neues Thema erstellen    Antworten
Crazy Crusher ist offline Crazy Crusher
MoonSurfer 500

Standardicon Profil von Crazy Crusher anzeigen Crazy Crusher eine Private Nachricht schicken Füge Crazy Crusher zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Jo die kann man auch in diese Kategorie nehmen

Old Post Posted: 14.04.2014, 21:24 Uhr
Beiträge: 511 | Wohnort: | Registriert seit: 11.10.2003 IP: Gespeichert | Posting ID: 7105549  
madaboutradford ist offline madaboutradford
MoonSurfer 1000

Standardicon Profil von madaboutradford anzeigen madaboutradford eine Private Nachricht schicken Füge madaboutradford zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Zitat:
Original geschrieben von Bramahummel:
Wolfgang "Rocker" Stach droht auf facebook ja schon hier noch andere Schritte zu unternehmen ("letzte Wort noch nicht gesprochen").
Warum Schäfer ausgerechnet auch PW angreift die ja mit der WWE koopieren versteht wohl auch nur er selber!



Wolfgang Stach ist aber nochmal um einiges, einiges seltsamer als Schaefer (dessen Art zu kommentieren mag man vielleicht nicht, der wirkt meines Erachtens aber nicht wie ein völlig verwirrter alter Mann*).

* wie man auch hier im thread wieder sieht. muhahah.



edit und ontopic:
ich finde es unverständlich, daß man so oft so komische Übersetzungen wählt anstatt sinngemäße bzw. abgekürzte, die im Kontext brauchbarer sind.

"das fleischgewordene Biest"? (war doch so, oder?) warum dann nicht lieber die deutsche Redewendung "die Bestie in Menschengestalt"? erfüllt imo auch viel mehr den Zweck, den das "Original" auch erfüllen soll - eine griffiger Spitzname zu sein.

oder, als Beispiel für den anderen Punkt, warum nicht einfach nur "Geschäftsführer" anstatt "operativer Geschäftsführer"? das erste Wort kann man sich in dem Kontext doch eindeutig sparen (anders wäre es wenn es, ähnlich wie "COO" im Englischsprachigen, irgendwie "rund" von der Zunge gehen würde).

und für "director of operations" würde sich bestimmt auch noch etwas prägnantes finden lassen (selbst wenn es nicht zu 100% dem Sinn der Vorlage entspricht. wie wäre es z.b. mit so etwas in Richtung "Abteilungsleiter", "Produktionsleiter" oder, wenn man es ganz cartoonish als Ergänzung zu "Geschäftsführer" präsentieren will, einfach nur "Vorgesetzter" oder "Vorsteher").

das Problem ist - und das befürchte ich wirklich - daß ich mir wahrscheinlich jetzt schon länger Gedanken über eine optimale Bezeichnung gemacht habe als das bei der WWE getan wird.

Beitrag editiert von madaboutradford am 14.04.2014 um 21:47 Uhr

--------------------
Fool me once, shame on me. Fool me twice, shame on you. Fool me three times, I start chanting for CM Punk and booing Batista.

Old Post Posted: 14.04.2014, 21:38 Uhr
Beiträge: 4953 | Wohnort: | Registriert seit: 15.07.2005 IP: Gespeichert | Posting ID: 7105592  
Crazy Crusher ist offline Crazy Crusher
MoonSurfer 500

Standardicon Profil von Crazy Crusher anzeigen Crazy Crusher eine Private Nachricht schicken Füge Crazy Crusher zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Würde die Enthüllungen dennoch gerne lesen Also immer her damit.

Old Post Posted: 14.04.2014, 21:52 Uhr
Beiträge: 511 | Wohnort: | Registriert seit: 11.10.2003 IP: Gespeichert | Posting ID: 7105653  
Londo Mollari ist offline Londo Mollari
MoonSurfer 1000

Standardicon Profil von Londo Mollari anzeigen Londo Mollari eine Private Nachricht schicken Füge Londo Mollari zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Also der Herr Stach hat ja wohl Zweifelsohne sehr viel fürs Wrestling getan! Hätte es die Power Wrestling bspw. 98 oder nach dem tm3-Wegall nicht gegeben, wäre der dt. Markt für die WWE gestorben!

--------------------
Now - pffft - anyone can be emperor. I can be emperor. Vir can be emperor. If Vir can be emperor - a small earth cat can be emperor!

Old Post Posted: 14.04.2014, 22:42 Uhr
Beiträge: 3401 | Wohnort: Centauri Prime | Registriert seit: 04.02.2011 IP: Gespeichert | Posting ID: 7105727  
Kai ist offline Kai
MoonSurfer 5000

Profil von Kai anzeigen Kai eine Private Nachricht schicken Füge Kai zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Stach und Schäfer führen seit Ewigkeiten eine private Fehde
Weiss der Geier warum. Mit Ritter verträgt er sich wieder aber auf den Namen Heldt kriegt er noch immer kotzkrämpfe der Carsten

--------------------
Roland Scholten Fanclub: Mitglied Nr.12

Old Post Posted: 15.04.2014, 09:59 Uhr
Beiträge: 5327 | Wohnort: | Registriert seit: 03.01.2009 IP: Gespeichert | Posting ID: 7106887  
Micha79 ist offline Micha79
MoonRookie

Standardicon Profil von Micha79 anzeigen Micha79 eine Private Nachricht schicken Füge Micha79 zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Zitat:
Original geschrieben von madaboutradford:


das Problem ist - und das befürchte ich wirklich - daß ich mir wahrscheinlich jetzt schon länger Gedanken über eine optimale Bezeichnung gemacht habe als das bei der WWE getan wird.



SUPER!

Hmm.. ist es so, dass Schäfer mit Zapf sich zoffte? Naja, Zapf und auch Nic Heldt sind ihm ja auch qualitativ meilenweit überlegen.

--------------------
Alles wird gut!

Old Post Posted: 15.04.2014, 12:23 Uhr
Beiträge: 7 | Wohnort: | Registriert seit: 04.01.2014 IP: Gespeichert | Posting ID: 7107096  
Andelko ist online! Andelko
MoonSurfer 1000

Profil von Andelko anzeigen Andelko eine Private Nachricht schicken Füge Andelko zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Laut Stach hat man sich per PN ausgesprochen und Carsten hat sich entschuldigt

Old Post Posted: 15.04.2014, 14:31 Uhr
Beiträge: 2102 | Wohnort: Rheinbrohl | Registriert seit: 29.11.2005 IP: Gespeichert | Posting ID: 7107242  
Kai ist offline Kai
MoonSurfer 5000

Profil von Kai anzeigen Kai eine Private Nachricht schicken Füge Kai zu Deiner Buddy-Liste hinzu Diesen Beitrag einem Moderator melden     Support MOONSAULT.de  Beitrag bearbeiten/löschen Zitieren

Wenn es stimmt ist es super

--------------------
Roland Scholten Fanclub: Mitglied Nr.12

Old Post Posted: 15.04.2014, 15:30 Uhr
Beiträge: 5327 | Wohnort: | Registriert seit: 03.01.2009 IP: Gespeichert | Posting ID: 7107307  
 Alle Zeitangaben in MEZ. Auf dem CyBoard ist es jetzt 10:37 Uhr. Neues Thema erstellen    Antworten
[ « ] Insgesamt 153 Seiten: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 [153]  Archiv Vorheriges Thema   Nächstes Thema

MOONSAULT.de CyBoard Community - Deutschlands größtes Wrestling-Forum CyBoard > I. Pro-Wrestling Foren > Wrestling in den Medien > Die deutschen Kommentatoren

  


Druckbare Version zeigen | Dieses Thema abonnieren | MOONSAULT.de bei Facebook Follow MOONSAULT.de at Twitter WWE, TNA & Worldwide Wrestling-News per RSS-Feed

Gehe zu:

 

Forum Regeln:
Es ist Dir not erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist Dir not erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Dir nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Dir not erlaubt, Deine Beiträge zu bearbeiten.
HTML Code ist AUS
vB Code ist AN
Smilies sind AN
[IMG] Code ist AUS
 
   [ © 2000 - 2014 MOONSAULT.de | Impressum & Rechtshinweise | Team ]   

Die Administration: ChosenOne, CyBeN, Fresh Prince, Jesse, JOE, Kane, Poppy...in HD!, saito` & Stingray
- Kontaktformular: Mitteilung an alle CyBoard Administratoren -

vBulletin | Copyright © Jelsoft Enterprises Limited.
Diese Seite wurde in 0.06000710 Sekunden generiert (46.67% PHP - 53.33% MySQL - 23 queries)